North American Voice Cast

Here is a list of the actors who provide the voices for the North American dub of Sailor Moon from the original DiC/Cloverway version to the Viz Media version. The list also includes those who provided singing voices in the first 82 episodes of the original dub series

Sailor Moon/Serena (Usagi)
DiC Dub, Episodes 1-11, 15, 21: Tracey Moore
DiC Dub, Episodes 12-14, 16-20, 22-82 and Movies: Terri Hawkes
Cloverway Dub, S, SuperS Series: Linda Ballantyne
Viz Dub: Stephanie Sheh
Vocals: Jennifer Cihi

Sailor Mercury/Amy (Ami)
DiC Dub, Episodes 5-82 and Movies: Karen Bernstein
Cloverway Dub, S, SuperS Series: Liza Balkan
Viz Dub: Kate Higgins
Vocals: Shandi Sinnamon

Sailor Mars/Raye (Rei)
DiC & Cloverway Dub, Episodes 7-65, S, SuperS Series and Movies: Katie Griffin
DiC Dub, Episodes 66-82: Emilie-Claire Barlow
Viz Dub: Cristina Valenzuela
Vocals: Sandy Howell

Sailor Jupiter/Lita (Makoto)
All Series and Movies: Susan Roman
Viz Dub: Amanda Miller
Vocals: Patricia Tollett

Sailor Venus/Mina (Minako)
DiC Dub, Episodes 29-82 and Movies: Stephanie Morgenstern
Cloverway Dub S, SuperS Series: Emilie-Claire Barlow
Viz Dub: Cherami Leigh

Sailor Mini Moon/Rini (Chibi-Usa)
DiC Dub, Episodes 54-82 and Movies: Tracey Hoyt
Cloverway Dub, S, SuperS Series: Stephanie Beard
Viz Dub: Sandy Fox

Sailor Pluto/Trista (Setsuna)
DiC Dub, Episodes 61, 68, 75, 77, 82 and Movies: Sabrina Grdevich
Cloverway Dub, S Series: Susan Aceron
Viz Dub: Veronica Taylor

Sailor Uranus/Amara (Haruka)
Cloverway & DiC Dub, S Series and Movies: Sarah Lafleur
Viz Dub: Erica Mendez

Sailor Neptune/Michelle (Michiru)
Cloverway & DiC Dub, S Series and Movies: Barbara Radecki
Viz Dub: Lauren Landa

Sailor Saturn/Hotaru
Cloverway Dub, S Series: Jennifer Gould
Viz Dub: Christine Marie Cabanos

Tuxedo Mask/Darien (Mamoru)
DiC Dub, Episodes 1-10: Rino Romano
DiC Dub, Episodes 11-65: Toby Proctor
DiC and Cloverway Dub, Episodes 66-82, S, SuperS Series and Movies: Vince Corazza
Viz Dub: Robbie Daymond

Luna
All Series and Movies: Jill Frappier
Viz Dub: Michelle Ruff

Artemis
All Series and Movies: Ron Rubin
Viz Dub: Johnny Yong Bosch

Diana
Cloverway Dub, SuperS Series: Loretta Jafelice
DiC Dub, SuperS Movie: Naomi Emmerson
Viz Dub: Debi Derryberry


Me with Stephanie Morgenstern (Venus) and Roland Parliament (Melvin) at CNAnime Toronto, 2004

Mercury Library